lopen

"lopen" German translation

„lopen“: werkwoord

werkwoord | Verb v <ook | aucha.zijn hulpwerkwoord zijn | Hilfsverb zn>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehen, laufen

gehen
lopen

lopen
laufen
lopen

lopen

examples

lopen langs

entlanggehen (andatief, 3e naamval | Dativ dat)

lopen langs
achter iemand aan lopen

hinter jemandem herlaufen

achter iemand aan lopen
erin lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hereinfallen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erin lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erin laten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hereinlegen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erin laten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
het op een lopen zetten

losrennen

Reißaus nehmen

het op een lopen zetten
in de duizenden lopen

in die Tausende gehen

in de duizenden lopen
laten lopen

laufen lassen

laten lopen
laten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf sich beruhen lassen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hij loopt te denken

er geht und denkt

hij loopt te denken

hide examplesshow examples

Context sentences for "lopen"

in de papieren lopen

ins Geld gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in de papieren lopen

op zijn laatste benen lopen

auf dem letzten Loch pfeifen

op zijn laatste benen lopen

college lopen

in die Vorlesung gehen, hören

college lopen

in het gareel lopen

am Gängelband gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in het gareel lopen

aan de leiband laten lopen

gängeln figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aan de leiband laten lopen

in het honderd lopen

schiefgehen

in het honderd lopen

uit de hand lopen

außer Kontrolle geraten

uit de hand lopen

van een leien dakje lopen

wie am Schnürchen (of | oderod wie geschmiert) gehen (of | oderod laufen) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

van een leien dakje lopen

tegen de lamp lopen

erwischt werden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tegen de lamp lopen

op de klippen lopen

scheitern, stranden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

op de klippen lopen

naar de duivel lopen

sich zum Teufel scheren omgangstaal | umgangssprachlichumg

naar de duivel lopen

voor gek lopen

lächerlich herumlaufen

voor gek lopen

een blauwtje lopen / laten lopen

einen Korb bekommen/geben

een blauwtje lopen / laten lopen

dat is toch al te gek om los te lopen!

da hört doch alles auf!, das ist doch das (Aller-)Letzte!

dat is toch al te gek om los te lopen!

spaak lopen

scheitern, sich festfahren

spaak lopen

te koop lopen met

zur Schau stellen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

te koop lopen met

in de dubbele cijfers lopen

in den zweistelligen Bereich gehen

in de dubbele cijfers lopen

tegen het lijf lopen

stoßen auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

tegen het lijf lopen

in de smiezen lopen

auffallen