besuche - English translation in German - Langenscheidt dictionary Czech-German

„Besuch“: maskulin

Besuch

maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

návštĕva, docházka

návštĕvafeminin f
Besuch Museum

Besuch Museum
docházkafeminin f
Besuch Schule

Besuch Schule

examples

Besuch haben

mít návštĕvu

Besuch haben
zu Besuch gehen

jítoder od chodit na návštĕvu

zu Besuch gehen
zu Besuch sein beiDativ dat

být na návštĕvĕ uGenitiv gen

zu Besuch sein beiDativ dat
jemandem einen Besuch machen

navštĕvovat <-tívit>kohu

jemandem einen Besuch machen

hide examplesshow examples

„Besucher“: maskulin

Besucher

maskulin m <-s; Besucher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

návštĕvník

návštĕvníkmaskulin m
Besucher Museum

Besucher Museum

„besuchen“

besuchen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

navštĕvovat, chodit

navštĕvovat <-tívit>
besuchen

besuchen
chodit (Akkusativakk doGenitiv gen)
besuchen TheaterTHEAT Schule, Museum

besuchen TheaterTHEAT Schule, Museum

examples

gut besucht

hodnĕ navštíveno

gut besucht
schlecht besucht

málo navštíveno

schlecht besucht

„abstatten“

abstatten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konat návštĕvu u kohu

examples

jemandem einen Besuch abstatten

<vy>konat návštĕvu u kohu

jemandem einen Besuch abstatten

„gehen“

gehen

<ging, gegangen sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jít, jezdit, kynout, chodit, jet

jít, chodit
gehen aucha. Uhr, Geschäft

gehen aucha. Uhr, Geschäft
jezdit, jet
gehen EisenbahnBAHN

gehen EisenbahnBAHN
<vy>kynout
gehen Teig

gehen Teig

examples

rechts gehen!

choďte vpravo!

rechts gehen!
in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen

vejít se doGenitiv gen

in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen
in sich gehen

jít do sebe

in sich gehen
sich gehen lassen

počínat si volnĕ

sich gehen lassen
es sichDativ dat gut gehen lassen

podpřávat <-přát>si

es sichDativ dat gut gehen lassen
mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg

chodit s kým, mít známost s kým

mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg
vor sich gehen

dít se, konat se

vor sich gehen
in ein Gebäude gehen

vcházet <vejít>do budovy

in ein Gebäude gehen
durch eine Straße gehen

chodit ulicí

durch eine Straße gehen
zur Schule gehen

chodit do školy

zur Schule gehen
zur Arbeit gehen

chodit do práce

zur Arbeit gehen
an die Arbeit gehen

pouštĕt <pustit>se do práce

an die Arbeit gehen
zu Besuch gehen

jít na návštĕvu

zu Besuch gehen
auf Reisen gehen

vydávat <-dat>se na cestu

auf Reisen gehen
jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dosahovat <-sáhnout>komu po ramena

jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Verluste gehen in die Tausende

ztráty dosáhují tisíců

die Verluste gehen in die Tausende
die Fenster gehen nach Norden

okna jdou na sever

die Fenster gehen nach Norden
wie geht es Ihnen?

jak se máte?, jak se vám vede?

wie geht es Ihnen?
es geht

ujde to

es geht
lass dirs gut gehen!

mĕj se dobře!

lass dirs gut gehen!
das geht nicht

to nejde, nelze

das geht nicht
es geht nichts überAkkusativ akk

není nadAkkusativ akk

nic není lepší než …

es geht nichts überAkkusativ akk
es geht umAkkusativ akk

jde oAkkusativ akk

bĕží oAkkusativ akk

es geht umAkkusativ akk
ihm geht es nur ums Geld

jde mu jen o peníze

ihm geht es nur ums Geld
wenn es nach mir ginge

kdyby bylo po mém

wenn es nach mir ginge

hide examplesshow examples

Czech-German translation for "besuche"

"besuche" German translation

„Besuch“: maskulin

Besuch

Overview of all translations

„Besucher“: maskulin

Besucher

Overview of all translations

„besuchen“

besuchen

Overview of all translations

„abstatten“

abstatten

Overview of all translations

„gehen“

gehen

Overview of all translations