Croatian-German translation for "vrata"

"vrata" German translation

vrata
srednji rod | Neutrum n /množina | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tür Tor
  • Türženski rod | Femininum f Torženski rod | Femininum f
    vrata
    vrata
examples
  • biti pred vratimatakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig također | aucha. sport | SportSPORT
    vor der Tür stehen
    biti pred vratimatakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig također | aucha. sport | SportSPORT
  • iza zatvorenih vrata
    hinter verschlossenen Türentakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iza zatvorenih vrata
  • kućna vrata
    Haustürženski rod | Femininum f
    kućna vrata
    • hide examplesshow examples
zatvoriti vrata ispred nosaili | oder od pred nosom
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
zatvoriti vrata ispred nosaili | oder od pred nosom
preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bis über die Ohren
preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich jemandem an den Hals werfen
baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zadužen do vrataili | oder od preko glave
bis über die Ohren verschuldet
zadužen do vrataili | oder od preko glave
naići na zatvorena vrata
auf verschlossene Türen stoßen, abgewiesen werden
naići na zatvorena vrata
blenutiili | oder od buljitiili | oder od gledati kao tele u šarena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dastehen wie der Ochs vorm Berg
blenutiili | oder od buljitiili | oder od gledati kao tele u šarena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
biti zadužen do vrata
bis über die Ohren in Schulden stecken
biti zadužen do vrata
sklopiva vrata
Falttürženski rod | Femininum f
sklopiva vrata
skinuti s vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
skinuti s vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
skidati s vrata
sich etwas vom Hals schaffen
skidati s vrata
pokucati na vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mit einer Bitte anklopfen (dativ | Dativdat /beidativ | Dativ dat)
pokucati na vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
malena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hintertürženski rod | Femininum f
malena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iza zatvorenih vrata
hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata
promašiti vrata
am Tor vorbeischießen
promašiti vrata
doći do vrata
jemandem auf die Nerven gehen
doći do vrata
dvokrilna vrata
Flügeltürženski rod | Femininum f
dvokrilna vrata
visi mi omča oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mir droht eine Gefahr
visi mi omča oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ključ od vrata
Hausschlüsselmuški rod | Maskulinum m
ključ od vrata
stresati [-sti] s vrata
sich vom Hals schaffen
stresati [-sti] s vrata

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: