Spanish-German translation for "verbitten"

"verbitten" German translation

verbitten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
no admitir... ¡no lo consiento!... ¡no le consiento que me hable en ese tono!...
examples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas verbitten
    no admitiretwas | alguna cosa, algo a/c, no consentiretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas verbitten
  • ich verbitte mir diesen Ton!
    ¡no le consiento que me hable en ese tono!
    ich verbitte mir diesen Ton!
  • das verbitte ich mir!
    ¡no lo consiento!
    das verbitte ich mir!
verbittern
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge-> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
amargar, acibarar
examples
  • jemandem das Leben verbittern
    amargar la vida ajemand | alguien alguien
    jemandem das Leben verbittern
verbittern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
amargarse, avinagrarse
Ton
Maskulinum | masculino m <Ton(e)s; Töne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tono sonido tono, formas palabra matiz acento
  • tonoMaskulinum | masculino m
    Ton Musik | músicaMUS
    Ton Musik | músicaMUS
examples
  • sonidoMaskulinum | masculino m
    Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH
    Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH
examples
  • tonoMaskulinum | masculino m
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
    formasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
examples
  • der gute Ton
    el buen tono
    der gute Ton
  • einen anderen Ton anschlagen
    cambiar de tono
    einen anderen Ton anschlagen
  • es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)
    es de buen tono (Infinitiv | infinitivoinf)
    es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)
    • hide examplesshow examples
  • palabraFemininum | femenino f
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • matizMaskulinum | masculino m
    Ton (≈ Farbton)
    Ton (≈ Farbton)
examples
  • Ton in Ton
    a tono
    Ton in Ton
  • acentoMaskulinum | masculino m
    Ton (≈ Betonung)
    Ton (≈ Betonung)