Spanish-German translation for "open here"

"open here" German translation

Did you mean hiere or OPEP?

her

[heːr]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aquí More examples...
  • aquí
    her (≈ hierher)
    her (≈ hierher)
examples
  • her zu mir!
    ¡ven aquí!
    her zu mir!
  • Brot her! unhöflich
    ¡el pan!, ¡que traigan pan!
    Brot her! unhöflich
  • her damit!
    ¡dámelo!
    her damit!
  • hide examplesshow examples
examples
  • wie lange ist es her? zeitlich
    ¿cuánto tiempo hace?
    wie lange ist es her? zeitlich
  • von früher her zeitlich
    de antes
    von früher her zeitlich
  • es ist (schon) lange her (, dass …)
    hace ya tiempo (que …)
    es ist (schon) lange her (, dass …)
  • hide examplesshow examples
examples
  • hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir (oder | ood andar) trasjemand | alguien alguien
    hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • hinter einer Sache her sein
    ir (oder | ood andar) trasetwas | alguna cosa, algo a/c
    hinter einer Sache her sein
  • von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    por la forma,etc., und so weiter | etcétera etc
    von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • hide examplesshow examples

Hin

Neutrum | neutro n <Hin>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
el vaivén... el tira y afloja... ese continuo tira y afloja...
examples
  • das Hin und Her
    el vaivén, el ir y venir
    das Hin und Her
  • das Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    el tira y afloja
    das Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • dieses ewige Hin und Her
    ese continuo tira y afloja
    dieses ewige Hin und Her
  • hide examplesshow examples

open

masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
offener Rückflug Open
  • offener Rückflugmasculino | Maskulinum m
    open aviación | LuftfahrtAVIA
    open aviación | LuftfahrtAVIA
  • Openneutro | Neutrum n
    open deporte | SportDEP
    open deporte | SportDEP

herhaben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
¿de dónde lo ha sacado?
examples
  • wo hat sie das her? Idee, Ausdruck umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿de dónde lo ha sacado?
    wo hat sie das her? Idee, Ausdruck umgangssprachlich | uso familiarumg

Golf

Neutrum | neutro n <Golfs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
golf
  • golfMaskulinum | masculino m
    Golf Sport | deporteSPORT
    Golf Sport | deporteSPORT
examples

Schürze

[ˈʃʏrtsə]Femininum | femenino f <Schürze; Schürzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mandil, delantal
  • mandilMaskulinum | masculino m
    Schürze
    delantalMaskulinum | masculino m
    Schürze
    Schürze
examples
  • hinter jeder Schürze her sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ser mujeriego (oder | ood aficionado a las faldas)
    hinter jeder Schürze her sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

herführen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
traer aquí
  • traer (aquí)
    herführen
    herführen
examples
  • was führt dich her?
    ¿qué te trae por aquí?
    was führt dich her?

herstammen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ser oriundo, ser natural
examples
  • wo stammt er her?
    ¿de dónde es?
    wo stammt er her?
  • wo stammt dieses Zitat her?
    de dónde procede esa cita?
    wo stammt dieses Zitat her?
  • herstammen von
    herstammen von
  • hide examplesshow examples

herkommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
venir, acercarse More examples...
  • venir, acercarse
    herkommen (≈ herbeikommen)
    herkommen (≈ herbeikommen)
examples
  • komm her!
    ¡ven aquí
    komm her!
  • komm her!
    ¡ven acá!, ¡acércate!besonders | especialmente besonders amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    komm her!
  • wo kommt er her?
    ¿de dónde viene?
    wo kommt er her?
  • hide examplesshow examples
examples
  • herkommen von (≈ abstammen)
    herkommen von (≈ abstammen)

herzeigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mostrar, enseñar
examples