Spanish-German translation for "daneben."

"daneben." German translation

daneben

[daˈneːbən]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
junto, cerca, al lado además al mismo tiempo en comparación con fuera del blanco More examples...
  • junto, cerca, al lado
    daneben (≈ an der Seite)
    daneben (≈ an der Seite)
examples
  • además
    daneben (≈ außerdem)
    daneben (≈ außerdem)
  • al mismo tiempo
    daneben (≈ gleichzeitig)
    daneben (≈ gleichzeitig)
  • en comparación (con)
    daneben (≈ im Vergleich)
    daneben (≈ im Vergleich)
  • fuera del blanco
    daneben (≈ am Ziel vorbei)
    daneben (≈ am Ziel vorbei)
examples
  • daneben!
    ¡fuera!
    daneben!
examples
  • das war voll daneben (≈ unpassend) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estaba totalmente fuera de lugar
    das war voll daneben (≈ unpassend) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

haarscharf

Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
muy claro, muy preciso muy cerca, rozando
  • muy claro
    haarscharf (≈ klar)
    haarscharf (≈ klar)
  • muy preciso
    haarscharf (≈ genau)
    haarscharf (≈ genau)
  • muy cerca, rozando
    haarscharf (≈ ganz dicht, nah)
    haarscharf (≈ ganz dicht, nah)
examples

gleich

[glaɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
igual, semejante, idéntico, equivalente, mismo igual
  • igual
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    mismo
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
  • auch | tambiéna. semejante
    gleich (≈ ähnlich)
    gleich (≈ ähnlich)
  • idéntico
    gleich (≈ identisch)
    gleich (≈ identisch)
  • equivalente
    gleich (≈ gleichwertig)
    gleich (≈ gleichwertig)
examples
  • igual
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg

gleich

[glaɪç]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
enseguida justo de la misma manera, igual
  • enseguida
    gleich zeitlich (≈ sofort)
    gleich zeitlich (≈ sofort)
examples
  • justo
    gleich räumlich
    gleich räumlich
examples
  • de la misma manera
    gleich (≈ genauso)
    gleich (≈ genauso)
  • igual
    gleich vergleichend
    gleich vergleichend
examples

gleich

[glaɪç] Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
¿cómo se llamaba?
examples
  • wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen
    ¿cómo se llamaba?
    wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen