Spanish-German translation for "conservar la calma"

"conservar la calma" German translation

Did you mean conserva or calmar?
calma
[ˈkalma]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Windstille Stille, Ruhe Gelassenheit
examples
  • calma chicha
    völlige Windstillefemenino | Femininum f
    Flautefemenino | Femininum f
    calma chicha
  • en calma
    en calma
  • zonafemenino | Femininum f de las calmas
    Kalmengürtelmasculino | Maskulinum m
    zonafemenino | Femininum f de las calmas
    • hide examplesshow examples
  • Stillefemenino | Femininum f
    calma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ruhefemenino | Femininum f
    calma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • épocafemenino | Femininum f de calma comercio | HandelCOM uso familiar | umgangssprachlichfam
    Flautefemenino | Femininum f
    Sauregurkenzeitfemenino | Femininum f
    épocafemenino | Femininum f de calma comercio | HandelCOM uso familiar | umgangssprachlichfam
  • Gelassenheitfemenino | Femininum f
    calma de una persona
    calma de una persona
examples
  • tomar(se)alguna cosa, algo | etwas a/c con calma
    alguna cosa, algo | etwasetwas gelassen nehmen
    tomar(se)alguna cosa, algo | etwas a/c con calma
  • ¡calma!
    immer mit der Ruhe!
    ¡calma!
  • quedar en calma también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quedar en calma también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
chicha
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
völlige Windstille...
examples
  • calmafemenino | Femininum f chicha marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    völlige Windstillefemenino | Femininum f
    Flautefemenino | Femininum f
    calmafemenino | Femininum f chicha marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
conservar
[kɔnsɛrˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erhalten, beibehalten aufbewahren einmachen, konservieren
  • erhalten
    conservar (≈ mantener)
    conservar (≈ mantener)
  • beibehalten
    conservar tradición, costumbre
    conservar tradición, costumbre
examples
  • (auf)bewahren
    conservar (≈ guardar)
    conservar (≈ guardar)
examples
  • einmachen, konservieren
    conservar fruta,etcétera | etc., und so weiter etc
    conservar fruta,etcétera | etc., und so weiter etc
calmo
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ruhend brach, unbebaut
  • ruhend
    calmo en descanso
    calmo en descanso
  • brach, unbebaut
    calmo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR terreno
    calmo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR terreno
Crème
[ˈkreːm(e)]Femininum | femenino f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo mejorcito...
examples
  • die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo mejorcito
    la flor y nata
    die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
la
[la]artículo | Artikel art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die
  • die
    la
    la
examples
  • la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel
    die
    la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel
la
[la]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sie
  • sie
    la
    la
examples
  • ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten
    das wirst du mir büßen!
    ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten
la
[la]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
A
  • Aneutro | Neutrum n
    la música | MusikMÚS
    la música | MusikMÚS
examples
La Paz
Neutrum | neutro n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
La Paz
  • La PazMaskulinum | masculino m
    La Paz
    La Paz
La Paz
[laˈpaθ]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung Regierungssitz Boliviens
    La Paz
    La Paz
La Habana
[laaˈβana]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Havanna
  • Havannaneutro | Neutrum n Hauptstadt Kubas
    La Habana
    La Habana
La Coruña
[lakoˈruɲa]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • La Coruña → see „A Coruña“
    La Coruña → see „A Coruña“