хвост

"хвост" German translation

„хвост“: maskulin

maskulin m <-а>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

павлин распустил хвост

der Pfau schlug ein Rad

павлин распустил хвост
вертеть хвостом

mit dem Schwanz wedeln

вертеть хвостом
вертеть хвостом figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Winkelzügeoder od Ausflüchte machen

вертеть хвостом figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
поджать хвост

den Schwanz einziehen

поджать хвост
поджать хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

kleinlaut werden

поджать хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

examples

плестись в хвосте figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

zurückbleiben, hinterhertrotten

плестись в хвосте figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Schlange, Reihe
хвост familiär, umgangssprachlichumg

хвост familiär, umgangssprachlichumg

examples

Rest, Rückstände
хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nicht bestandene Prüfungoder od Testat
хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

хвост figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

examples

показать хвост populär, derbpop

wegrennen, abhauen

показать хвост populär, derbpop
… с хвостом familiär, umgangssprachlichumg

… und ein paar Zerquetschte

… с хвостом familiär, umgangssprachlichumg
сесть на хвост кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemandem auf den Fersen sein

сесть на хвост кому-н. familiär, umgangssprachlichumg