Russian-German translation for "вид"

"вид" German translation

„вид“: maskulin

вид

maskulin m <-а; undu. -у, о виде, в виде, в виду, на виду>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aussehen, Äußeres Anblick, Aussicht, Ausblick, Ansicht Landschaft Gestalt, Form Zustand Anschein, Schein Absicht, Perspektiven, Vorhaben, Pläne

Aussehen, Äußeres
вид

вид

examples

у него здоровый вид

er sieht gesund aus

у него здоровый вид
молодцеватый вид

schneidiges Auftreten

молодцеватый вид

Anblick, Aussicht, Ausblick
вид

вид
(An)Sicht
вид

вид

examples

при виде

beim Anblick

при виде
открытки с видами

Ansichtskarten

открытки с видами

Landschaft
вид

вид

Gestalt, Form
вид

вид

examples

брошь в виде цветка

eine Brosche in der Gestalt einer Blume

брошь в виде цветка

Zustand
вид

вид

examples

в нетрезвом виде

betrunken

в нетрезвом виде

Absicht(en), Perspektiven, Vorhaben, Pläne
вид Pluralpl

вид Pluralpl

examples

иметь виды на кого-н.oder od что-н.

Absichten auf jemandenoder od etwas haben

иметь виды на кого-н.oder od что-н.

Anschein, Schein
вид figürlich, im übertragenen Sinnfig

вид figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

для вида

zum Schein

для вида
делать вид

sich verstellen, so tun als ob

делать вид
не показать вида

sich nichts anmerken lassen, keine Miene verziehen

не показать вида
ни под каким видом

keinesfalls

ни под каким видом
в виде чего-н.

in der Artoder od Weise von, als

в виде чего-н.
в виде опыта

versuchsweise

в виде опыта
иметь в виду

im Sinn haben, meinen

berücksichtigen, beabsichtigen

иметь в виду
в виду того, что

da, weil

в виду того, что
быть на виду familiär, umgangssprachlichumg

eine bedeutende Stellung innehaben, in der Öffentlichkeit stehen

быть на виду familiär, umgangssprachlichumg
потерять из виду

aus den Augen verlieren

потерять из виду
поставить кому-н. на вид

jemandem einen Verweis erteilen

поставить кому-н. на вид
видалoder od видавший виды familiär, umgangssprachlichumg

erfahren, viel durchgemacht haben

видалoder od видавший виды familiär, umgangssprachlichumg
не показывать виду familiär, umgangssprachlichumg

sich nichts anmerken lassen

не показывать виду familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„вид“: maskulin

вид

maskulin m <-а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Art, Spezies Aspekt

Art, Spezies
вид BiologieBIOL

вид BiologieBIOL

Aspekt
вид GrammatikGRAM

вид GrammatikGRAM

examples

несовершенный вид

imperfektiver Aspekt

несовершенный вид
совершенный вид

perfektiver Aspekt

совершенный вид

Context sentences for "вид"

внешний вид

die Außenseite

das Äußere

внешний вид

ставить на вид кому-н.

jemandem einen Tadel aussprechen

ставить на вид кому-н.

совершенный вид

vollendeteroder od perfektiver Aspekt

совершенный вид

нездоровый вид

kränkliches Aussehen

нездоровый вид

у него внушительный вид

er sieht (sehr) imposant aus

у него внушительный вид

делай вид, как будто ничего не случилось

tu so, als wäre nichts geschehen

делай вид, как будто ничего не случилось

страдальческий вид

Duldermiene

страдальческий вид

делать вид, что

(so) tun, als ob

делать вид, что

вид сбоку

вид сбоку

несовершенный вид GrammatikGRAM

unvollendeteroder od imperfektiver Aspekt

несовершенный вид GrammatikGRAM

показать вид

sich den Anschein geben

показать вид

передо мной открылся прекрасный вид на горы

vor mir tat sich eine wunderbare Sicht auf die Berge auf

передо мной открылся прекрасный вид на горы

у неё шикарный вид

sie sieht elegant aus

у неё шикарный вид

у него несвежий вид

er sieht abgespannt aus

у него несвежий вид

Synonyms for "вид"

видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура, форма, характер, покрой

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!