German-Portuguese translation for "werfen"

"werfen" Portuguese translation

werfen
[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • atirar, lançar
    werfen
    werfen
  • proje(c)tar (na parede)
    werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc
    werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc
  • parir
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)
werfen
[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • mit etwas werfen
    lançaretwas | alguma coisa, algo a/c (a)
    mit etwas werfen
  • mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • dar à luz, dar cria
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)
werfen
[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich werfen Holz
    sich werfen Holz
examples
  • sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    dedicar-se aetwas | alguma coisa, algo a/c
    sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
über Bord werfen
desembaraçar-se de
über Bord werfen
die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
deitar uma vista de olhos a
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
den Kopf in den Nacken werfen
empertigar-se
den Kopf in den Nacken werfen
sich in die Brust werfen
ufanar-se
sich in die Brust werfen
alles in einen Topf werfen
meter tudo no mesmo saco
alles in einen Topf werfen
zu Boden werfen
sich in Schale werfen
arrumar-se brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
sich in Schale werfen
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
dar uma olhada em brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
dar uma olhadela a
olhadinha a brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
interessar-se por
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
in die Waagschale werfen
in die Waagschale werfen
sich in Schale werfen
arranjar-se
sich in Schale werfen
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
Blasen werfen
Blasen werfen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: