German-Turkish translation for "liegen"

"liegen" Turkish translation

liegen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <lag; gelegen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.,sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyle s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
yatmak olmak, bulunmak More examples...
examples
  • olmak, bulunmak
    liegen (≈ sich befinden)
    liegen (≈ sich befinden)
examples
examples
  • es liegt daran, dass …
    -mesi bu sebepten (-in)
    es liegt daran, dass …
  • es liegt nicht an ihr (, wenn)
    (-se) bunun sorumlusu o değil
    es liegt nicht an ihr (, wenn)
examples
im Krankenhaus liegen
hastanede kalmak/yatmak
im Krankenhaus liegen
an (unter) der Armutsgrenze liegen
fakirlik sınırında (sınırının altında) olmak
an (unter) der Armutsgrenze liegen
in Trümmern liegen
in Trümmern liegen
in Führung liegen
başı çekmek
in Führung liegen
im Bereich des Möglichen liegen
mümkün olanın sınırlarını aşmamak
im Bereich des Möglichen liegen
wach liegen
wach liegen
abseits liegen
uzak(ta)/ücra olmak
abseits liegen
auf Halde liegen
auf Halde liegen
es liegen … vor
bu konuda … var/bulunuyor
es liegen … vor
noch in den Federn liegen
hâlâ yatakta olmak
noch in den Federn liegen
… Meter über dem Meeresspiegel liegen
… metre rakımlı olmak
… Meter über dem Meeresspiegel liegen
alles stehen und liegen lassen
her şeyi bırakıp gitmek
alles stehen und liegen lassen
in Schutt und Asche liegen
yanmış yıkılmış (oder | veyaod yerle bir olmuş) olmak
in Schutt und Asche liegen
im Argen liegen
ihmal edilmiş olmak
im Argen liegen
auf der Lauer liegen
pusuya yatmak
auf der Lauer liegen
im Sterben liegen
ölüm döşeğinde olmak/yatmak
im Sterben liegen
an der Spitze liegen
başı çekmek
an der Spitze liegen
links liegen lassen
yüz vermemek (-e)
önemsememek (-i)
links liegen lassen
in jemandes Ermessen liegen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin takdirine bağlı olmak
in jemandes Ermessen liegen
jemandem schwer im Magen liegen
hazmedememek (-i) übertragen, bildlich | mecazifig
jemandem schwer im Magen liegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: