German-Turkish translation for "bleiben"

"bleiben" Turkish translation

bleiben
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <blieb; geblieben; sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kalmak
  • kalmak
    bleiben (≈ sich aufhalten)
    bleiben (≈ sich aufhalten)
examples
lass das besser bleiben
yapmasan daha iyi olur
lass das besser bleiben
in Form bleiben
formunu korumak
in Form bleiben
liegen bleiben
unutulmak (-de)
liegen bleiben
(sichDativ | -e hali dat) gleich bleiben
(sichDativ | -e hali dat) gleich bleiben
sich (Dativ | -e halidat) (seinen Grundsätzen) treu bleiben
seinem, sich | kendi(si)nekendi(si)ne (ilkelerine) sadık kalmak
sich (Dativ | -e halidat) (seinen Grundsätzen) treu bleiben
liegen bleiben
yatıp kalmak, kalk(a)mamak
liegen bleiben
kalt bleiben
kalt bleiben
sitzen bleiben auf
satamamak, … elinde kalmak (Dativ | -e halidat -i)
sitzen bleiben auf
am Apparat bleiben
(telefondan) ayrılmamak
am Apparat bleiben
standhaft bleiben
dayanmak (-e)
standhaft bleiben
(jemandem gegenüber) kühl bleiben
(jemandem | biri(si)nebiri(si)ne karşı) soğukça davranmak
(jemandem gegenüber) kühl bleiben
wie vom Donner gerührt stehen bleiben
donakalmak, kalakalmak
wie vom Donner gerührt stehen bleiben
offen bleiben
açık/ortada kalmak
offen bleiben
am Ball bleiben
peşini bırakmamak (-in)
am Ball bleiben
bestehen bleiben
bestehen bleiben
kleben bleiben
sınıfta kalmak (inDativ | -e hali dat -de)
kleben bleiben
ruhig bleiben
soğukkanlılığını korumak, sessiz kalmak
ruhig bleiben
im Gedächtnis hängen bleiben
hafızada kalmak
im Gedächtnis hängen bleiben
kleben bleiben
yapışıp kalmak (anDativ | -e hali dat -e)
kleben bleiben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: