German-Spanish translation for "weichen"

"weichen" Spanish translation

weichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • remojar
    weichen in Flüssigkeit
    weichen in Flüssigkeit
examples
weichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wich; gewichen; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hacer sitio (a)
    weichen vorDativ | dativo dat (≈ Platz machen)
    weichen vorDativ | dativo dat (≈ Platz machen)
  • ceder (a)
    weichen vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    weichen vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • retroceder
    weichen (≈ zurückweichen)
    weichen (≈ zurückweichen)
  • recular
    weichen
    weichen
  • retirarse
    weichen auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
    weichen auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
examples
  • nicht von der Stelle weichen
    no moverse del sitio
    nicht von der Stelle weichen
  • jemandem nicht von der Seite weichen
    pegarse ajemand | alguien alguien
    no apartarse del lado dejemand | alguien alguien
    jemandem nicht von der Seite weichen
  • von jemandem weichen
    abandonar (oder | ood dejar solo) ajemand | alguien alguien
    von jemandem weichen
der Übermacht weichen
ceder a la fuerza (oder | ood a la superioridad numérica)
der Übermacht weichen
keinen Fußbreit weichen
no (retro)ceder ni un palmo
keinen Fußbreit weichen
nicht um Haaresbreite weichen
no ceder un ápice
nicht um Haaresbreite weichen
nicht wanken und nicht weichen
mantenerse firme (como una roca)
no cejar
no ceder (un ápice)
nicht wanken und nicht weichen
keinen Zollbreit weichen
keinen Zollbreit weichen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!