German-Spanish translation for "bewegen"

"bewegen" Spanish translation

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mover, poner en marcha conmover, preocupar

mover
bewegen

bewegen
poner en marcha
bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

conmover
bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
preocupar
bewegen (≈ beschäftigen)

bewegen (≈ beschäftigen)

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

moverse oscilar entre … y … ocurrir desplazarse

examples

sich bewegen

moverse

sich bewegen
sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

auch | tambiéna. ocurrir

sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich von der Stelle bewegen

desplazarse

sich von der Stelle bewegen

examples

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

oscilar entre … y …

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bewog; bewogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inducir mover a a... dejarse persuadir a hacer... condescender en hacer...

examples

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)

induciroder | o od mover ajemand | alguien alguien aetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

dejarse persuadir a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben

condescender en haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben
sich nicht bewegen lassen

mostrarse firme (oder | ood inflexible)

sich nicht bewegen lassen
er war nicht dazu zu bewegen

fue imposible (oder | ood no hubo modo de) convencerle

er war nicht dazu zu bewegen

hide examplesshow examples

Context sentences for "bewegen"

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

recorrer caminos trillados

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

sich vorwärts bewegen

sich vorwärts bewegen

sich auf schwankendem Boden bewegen

moverse por terreno resbaladizo

sich auf schwankendem Boden bewegen

Synonyms for "bewegen"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!