German-Russian translation for "zusammen"

"zusammen" Russian translation

zusammen
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
вместе, сообща в сумме, игого
examples
  • zusammen mit ihm
    совместно [sein]oder od вместе с ним
    zusammen mit ihm
  • в сумме, игого [vɔ]
    zusammen insgesamt
    zusammen insgesamt
examples
alles fügt sich gut zusammen
всё складывается хорошо
alles fügt sich gut zusammen
die Wellen schlugen über ihm zusammen
волны захлестнули его [vɔ]
die Wellen schlugen über ihm zusammen
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
все нити в его [vɔ], руках
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
у него слюнки текут
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
es läppert sich zusammen
набираетсяoder od накапливается понемногуoder od familiär, umgangssprachlichumg понемножку
es läppert sich zusammen
sie setzten sich zusammen, um etwas zu besprechen
они собрались, чтобы [ʃtɔ], кое-что [ʃtɔ], обсудить
sie setzten sich zusammen, um etwas zu besprechen
das Schicksal führte uns zufällig zusammen
das Schicksal führte uns zufällig zusammen
die Wolken ziehen sich zusammen
тучи сгущаются
die Wolken ziehen sich zusammen
wie reimt sich das zusammen? figürlich, im übertragenen Sinnfig
как это согласовать?, как это связать?
wie reimt sich das zusammen? figürlich, im übertragenen Sinnfig
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel figürlich, im übertragenen Sinnfig
их водой не разольёшь
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel figürlich, im übertragenen Sinnfig
er brachte keine drei Sätze zusammen figürlich, im übertragenen Sinnfig
он не мог связать двух слов
er brachte keine drei Sätze zusammen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er hält sein Geld zusammen
он зря деньги не тратит
er hält sein Geld zusammen
das Wasser lief mir im Mund zusammen
у меня слюнки потекли
das Wasser lief mir im Mund zusammen
wie reimt sich das zusammen?
как это понять?
wie reimt sich das zusammen?

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: