German-Russian translation for "dass"

"dass" Russian translation

dass
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
что, чтобы
  • что
    dass
    dass
  • чтобы mitInfinitiv infoder odPräteritum prät des Verbs
    dass Wunsch, Befehl
    dass Wunsch, Befehl
examples
  • ohne dass
    … без того, чтобы [ʃtɔ], …
    ohne dass
  • er schrieb, dass er krank sei
    он писал, что он болен
    er schrieb, dass er krank sei
  • ich wünsche, dass er kommt
    я хочу, чтобы он пришёл
    ich wünsche, dass er kommt
    • hide examplesshow examples
die Hauptsache ist, dass …
(самое) главное, что … (…, чтобы +Präteritum prät)
die Hauptsache ist, dass …
er verfügte, dass…
он распорядился, чтобы [ʃtɔ], …
er verfügte, dass…
es ist klar, dass …
ясноoder od понятно, что …
es ist klar, dass …
außer dass
разве что
außer dass
der Unterschied ist, dass …
разница в том, что …
der Unterschied ist, dass …
daher, dass …
потому, что …, оттого, что …
daher, dass …
angenommen, dass …
положимoder od допустим, что …
angenommen, dass …
bewirken, dass …
способствовать тому, чтобы …
bewirken, dass …
ich hoffe, dass…
надеюсь, что …
ich hoffe, dass…
daraus folgt, dass …
из этого следует, что …
daraus folgt, dass …
mach, dass du fortkommst! familiär, umgangssprachlichumg
убирайся! familiär, umgangssprachlichumg пошёл вон!
mach, dass du fortkommst! familiär, umgangssprachlichumg
sich einreden, dass …
внушать <-ить > себе, что …
sich einreden, dass …
dass die Fetzen fliegen
так, что клочья летят
dass die Fetzen fliegen
es fügte sich, dass…
получилосьoder od случилось, что …
es fügte sich, dass…
es befremdet mich, dass…
странно, что …
es befremdet mich, dass…
so sehr, dass …
настолькоoder od до такой степени, что …
so sehr, dass …
ohne dass …
без того, чтобы …
ohne dass …
dafür, dass
для того, чтобы
dafür, dass
vorausgesetzt, dass
при условии, что [ʃtɔ]
in Anbetracht dessen, dass …
ввиду того, что …
in Anbetracht dessen, dass …

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: