German-Italian translation for "kehren"

"kehren" Italian translation

kehren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
voltare, volgere rivoltare
examples
examples
  • die Taschen nach außen kehren
    rivoltare le tasche
    die Taschen nach außen kehren

kehren

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
voltarsi... rivolgersi non preoccuparsi di qc infischiarsi di qc non me ne importa questa critica si rivolge contro noi stessi
examples
  • sich kehren sich wenden
    voltarsi, girarsi
    sich kehren sich wenden
examples
  • sich kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    rivolgersi
    sich kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst
    questa critica si rivolge contro noi stessi
    diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst
examples
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    non preoccuparsi di qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
    infischiarsi di qc umgangssprachlich | familiareumg
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
  • das kehrt mich nicht
    non me ne importa
    das kehrt mich nicht

kehren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tornare
  • tornare
    kehren zurückkehren
    kehren zurückkehren
examples
  • Abteilung kehrt! Militär, militärisch | arte militareMIL
    dietro front!
    Abteilung kehrt! Militär, militärisch | arte militareMIL

kehren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scopare
  • scopare
    kehren fegen
    kehren fegen
examples
  • jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren
    ognuno badi ai fatti suoi
    jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren
das Oberste zuunterst kehren
das Oberste zuunterst kehren
das Unterste zuoberst kehren
das Unterste zuoberst kehren
etwas | qualcosaetwas unter den Teppich kehren
= non dare a vedere qc
etwas | qualcosaetwas unter den Teppich kehren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: