zusammentragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "zusammentragen"
"zusammentragen" English translation
You'll start to recognize these things from what we've collected before.
Sie werden sie, von dem was wir vorher zusammengetragen haben, wiedererkennen.
Source: TED
and working with NGOs and building this case.
und mit NGOs, um dieses Beweismaterial zusammenzutragen.
Source: TED
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.
Wir haben alle Informationen darüber zusammengetragen, wo die Lenape-Indianer waren.
Source: TED
This petition has been collected from the seven Kardzhali municipalities in just 10 days.
Diese Petition wurde von den sieben Stadtbezirken von Kardzhali in nur 10 Tagen zusammengetragen.
Source: Europarl
You want to record data on everyone in the world!
Sie wollen Informationen über die gesamte Bevölkerung zusammentragen!
Source: Europarl
In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
Wir haben eigentlich alles zusammengetragen, was uns dabei wichtig erscheint.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- zusammenstellen, zusammenfügen, kompilieren (geh.), aneinanderfügen, nebeneinanderstellen
- zusammenbauen, zusammenschreiben, zusammenfügen, bilden
- aufbewahren, sammeln, stapeln, anhäufen, speichern, ansammeln, zusammenbringen, einsammeln, erfassen, (Daten) erheben
- zusammenstellen, erarbeiten
- akkumulieren, inkorporieren, ansammeln, anhäufen, speichern
