German-English translation for "Wähler"

"Wähler" English translation

Wähler
Maskulinum | masculine m <Wählers; Wähler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • voter
    Wähler Politik | politicsPOL
    Wähler Politik | politicsPOL
examples
  • die (Gesamtheit der) Wähler
    the electorateSingular | singular sg
    die (Gesamtheit der) Wähler
  • selector
    Wähler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Wähler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
das Gros der Wähler
the majority of voters
das Gros der Wähler
ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern
some of the voters will switch to the opposition
ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern
im Auftrag seiner Wähler handeln
to act on the mandate (oder | orod in the name) of one’s constituents
im Auftrag seiner Wähler handeln
ein Wettrennen um die Gunst der Wähler
a race for the favo(u)r of the voters
ein Wettrennen um die Gunst der Wähler
er betrachtet die Wähler als Stimmvieh
he things the voters are stupid (oder | orod easily fooled)
er betrachtet die Wähler als Stimmvieh
die Wähler kumulierten die meisten Stimmen auf den Kandidaten X
candidate X won most of the votes, most voters plumped for candidate X
die Wähler kumulierten die meisten Stimmen auf den Kandidaten X
er warb um die Gunst der Wähler
he wooed the favo(u)r of the voters
er warb um die Gunst der Wähler
die Wähler bearbeiten
die Wähler bearbeiten
die Parteien gehen darauf aus, Wähler zu gewinnen
the parties are setting out to gain (oder | orod aiming to collect) votes
die Parteien gehen darauf aus, Wähler zu gewinnen
Violence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.
Die Wähler ließen sich durch Gewalt und Einschüchterung offenbar nicht abschrecken.
Source: Europarl
It is clear that manipulating a small group of people is much easier than 3 million voters.
Klarerweise ist es leichter eine kleine Gruppe von Personen zu manipulieren, als 3 Millionen Wähler.
Source: GlobalVoices
Voters may not list Europe or foreign affairs among the main issues that concern them.
Europa oder die Außenpolitik sind vielleicht nicht die wichtigsten Themen für die Wähler.
Source: News-Commentary
One might conclude that all of this is history: the voters have spoken.
Man könnte zu dem Schluss gelangen, dass all dies Geschichte ist: Die Wähler haben gesprochen.
Source: News-Commentary
Many voters who were blocked from voting went to the police to file a complaint.
Viele Wähler, die ihre Stimme nicht abgeben konnten, gingen zur Polizei, um Anzeige zu erstatten.
Source: GlobalVoices
In other words, we have a new Parliament installed by a new electorate.
Das heißt, wir haben nun ein neues Parlament, das von anderen Wählern gewählt wurde.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!