German-English translation for "Makler"

"Makler" English translation

Makler
Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (stock)broker
    Makler Börsenmakler
    Makler Börsenmakler
examples
  • real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
    Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
  • estate agent britisches Englisch | British EnglishBr
    Makler
    Makler
  • broker
    Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    middleman
    Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    go-between
    Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
    the honest broker
    der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
  • er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he plays the honest broker
    er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir haben die Wohnung über einen Makler bekommen
we got the apartment through a broker
auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr through a broker
wir haben die Wohnung über einen Makler bekommen
His job is to be an honest broker.
Seine Aufgabe ist die eines ehrlichen Maklers.
Source: Europarl
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Die Anreize für Makler und Rating-Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.
Source: News-Commentary
We in the European Union and the European Parliament want to be honest brokers of peace.
Wir in der Europäischen Union, das Europäische Parlament, wir wollen ehrlicher Makler sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!