English-German translation for "mediator"

"mediator" German translation

[ˈmiːdieitə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vermittler(in), Unterhändler(in)
  • the Mediator religion | ReligionREL
    der Mittler (Christus)
    the Mediator religion | ReligionREL
  • (Art) Lomberneuter | Neutrum n
    mediator (playing) cards | KartenspielKART
    mediator (playing) cards | KartenspielKART
  • Ambozeptormasculine | Maskulinum m
    mediator medicine | MedizinMED
    Zwischenkörpermasculine | Maskulinum m
    mediator medicine | MedizinMED
    mediator medicine | MedizinMED
Der Ratsvorsitz übernahm die Rolle eines Vermittlers.
The Presidency took on the role of a mediator.
Source: Europarl
Sollte die EU hier nicht eine wichtige Vermittlerrolle einnehmen?
Should the EU not take on an important role as a mediator here?
Source: Europarl
Herr Präsident, Sie haben sich als Vermittler angeboten.
Mr President, you have suggested acting as a mediator.
Source: Europarl
Vielleicht ist es möglich, den einen oder anderen Mediator hier einzusetzen.
Perhaps it would be possible to use one or other of the mediators here.
Source: Europarl
Wir sind keine Vermittler, sondern eine der Seiten, die ein legitimes Interesse haben.
We are not mediators but one of the sides having a legitimate interest.
Source: Europarl
Es muss einen weiteren Vermittler geben.
There has to be an additional mediator.
Source: Europarl
Daher kann die Kommission nicht die Rolle eines Vermittlers übernehmen.
The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: