vermelden
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "vermelden"
"vermelden" English translation
There are certainly a great many positive things to say today.
Heute haben wir sicherlich viel Positives zu vermelden.
Source: Europarl
I am afraid that the news on the subject of asylum is not so good.
Im Bereich Asylpolitik gibt es leider weniger Positives zu vermelden.
Source: Europarl
Some progress has also been made on the identification of key priorities.
Zudem sind gewisse Fortschritte bei der Abgrenzung der Schlüsselprioritäten zu vermelden.
Source: Europarl
Have you perhaps any more news on this front?
Gibt es etwa Neues in dieser Sache zu vermelden?
Source: Europarl
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
In der Bruttobetrachtung sind die Hebeleffekte daher größer als gegenwärtig vermeldet.
Source: News-Commentary
But in American politics, surprisingly, there has been progress.
Doch in der amerikanischen Politik gibt es überraschenderweise Fortschritte zu vermelden.
Source: News-Commentary
This, according to what is being said in Morocco at the moment, seems to be the real reason.
Dies scheint der wahre Grund zu sein, nach dem, was gegenwärtig in Marokko vermeldet wird.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
