German-English translation for "Überbleibsel"

"Überbleibsel" English translation

Überbleibsel
[-ˌblaipsəl]Neutrum | neuter n <Überbleibsels; Überbleibsel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leftover relic, remnant remnant, oddment remains, ruins, debris
  • leftover
    Überbleibsel einer Speise
    Überbleibsel einer Speise
examples
  • die Überbleibsel unseres Mittagessens
    the leftovers (oder | orod remains) of our lunch
    die Überbleibsel unseres Mittagessens
  • relic
    Überbleibsel überkommene Einrichtung, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    remnant
    Überbleibsel überkommene Einrichtung, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Überbleibsel überkommene Einrichtung, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • dieser Aberglaube ist ein Überbleibsel aus alter Zeit
    this superstition is a relic from earlier times
    dieser Aberglaube ist ein Überbleibsel aus alter Zeit
  • remnant
    Überbleibsel Stoff-, Papierreste etc
    oddment
    Überbleibsel Stoff-, Papierreste etc
    Überbleibsel Stoff-, Papierreste etc
examples
  • remainsPlural | plural pl
    Überbleibsel eines Bauwerks, Tempels etc, Trümmer <meistPlural | plural pl>
    ruinsPlural | plural pl
    Überbleibsel eines Bauwerks, Tempels etc, Trümmer <meistPlural | plural pl>
    auch | alsoa. debris
    Überbleibsel eines Bauwerks, Tempels etc, Trümmer <meistPlural | plural pl>
    Überbleibsel eines Bauwerks, Tempels etc, Trümmer <meistPlural | plural pl>
The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
Die Schränke überquollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren.
Source: Tatoeba
(PL) Madam President, North Korea and Cuba are the last remnants of Communism in the world.
(PL) Frau Präsidentin, Nordkorea und Kuba sind die letzten Überbleibsel des Kommunismus in der Welt.
Source: Europarl
It is a hangover from the Cold War.
Das ist ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.
Source: Europarl
Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells.
Source: Europarl
Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion).
Überbleibsel der Urakami Kathedrale in Nagasaki (Hypozentrum der Explosion).
Source: GlobalVoices
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.
Source: Tatoeba
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?
Sollen wir die Überbleibsel der Freien Syrischen Armee ausstatten?
Source: News-Commentary
Disruption of colonial and apartheid legacy.
Störung der kolonialen Überbleibseln und des Erbes der Apartheid.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: