English-German translation for "leftover"

"leftover" German translation

leftover
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übrig geblieben
leftover
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ÜberRest, Überbleibsel Speiserest
  • (Über)Restmasculine | Maskulinum m
    leftover
    Überbleibselneuter | Neutrum n
    leftover
    leftover
  • Speiserestmasculine | Maskulinum m
    leftover from a meal
    leftover from a meal
leftover
leftover
Formal sind die Leftovers von Amsterdam abgearbeitet.
In theory, the Amsterdam leftovers have been dealt with.
Source: Europarl
Es gibt keine Überbleibsel, keine Leftovers von Nizza.
There are no leftovers from Nice.
Source: Europarl
Wenn dabei wiederum kein Einvernehmen erzielt werden konnte, sind somit neue left over entstanden.
If agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
Source: Europarl
Doch allein die drei Punkte von Amsterdam sind, wie Herr Barnier betonte, nicht einfach.
But even those three leftovers, as Mr Barnier underlined, are not subjects which are easy to handle.
Source: Europarl
Dann würden wir erneut über die left over von Nizza anstatt über die Zukunft Europas sprechen.
We would then once again talk about the Nice leftovers instead of the future of Europe.
Source: Europarl
Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten.
We need a regulation on feeding or destroying leftovers.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: