German-English translation for "zupfte"

"zupfte" English translation

zupfen

[ˈtsʊpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pull, tug at, pluck pluck
  • pull
    zupfen ziehen
    tug at
    zupfen ziehen
    pluck
    zupfen ziehen
    zupfen ziehen
examples
  • jemanden am (oder | orod beim) Ärmel [Bart] zupfen
    to pull (oder | orod tug at) sb’s sleeve [beard]
    jemanden am (oder | orod beim) Ärmel [Bart] zupfen
examples
  • pluck
    zupfen Musik | musical termMUS die Saiten
    zupfen Musik | musical termMUS die Saiten

zupfen

[ˈtsʊpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to pull at
examples
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas zupfen
    to pull (oder | orod tug, pluck) atetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas zupfen

zupfen

[ˈtsʊpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sweep before your own door!...
examples
  • sich am Ärmel [Rock] zupfen
    to pull (oder | orod pluck, tug) at one’s sleeve [skirt]
    sich am Ärmel [Rock] zupfen
  • er zupfte sich am Bart
    he tugged (oder | orod pulled) at his beard
    er zupfte sich am Bart
  • zupf dich an deiner eigenen Nase! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zupf dich an deiner eigenen Nase! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg