wohltemperierte - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„wohltemperiert“: Adjektiv

wohltemperiert

Adjektiv | adjective adj <wohltemperierter; wohltemperiertst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

served at the right temperature at a pleasant temperature

served at the right temperature
wohltemperiert Wein

wohltemperiert Wein

examples

„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

“The Well-Tempered Clavier” (by J. S. Bach)

„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

at a pleasant temperature
wohltemperiert Zimmer

wohltemperiert Zimmer

„Klavier“: Neutrum

Klavier

[klaˈviːr]Neutrum | neuter n <Klaviers; Klaviere>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pianoforte, piano, upright

piano(forte), (upright) piano, upright
Klavier Musik | musical termMUS

Klavier Musik | musical termMUS
Konzert für Klavier und Orchester → see „Klavierkonzert“

Konzert für Klavier und Orchester → see „Klavierkonzert“

examples

elektrisches [mechanisches, stummes] Klavier

player piano [Pianola

auch | alsoa. pianola, dumb piano]

elektrisches [mechanisches, stummes] Klavier
Klavier spielen [üben]

to play [to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS practise britisches Englisch | British EnglishBr the piano

Klavier spielen [üben]
etwas auf dem Klavier spielen (oder | orod vortragen)

to play (oder | orod perform)etwas | something sth on the piano

etwas auf dem Klavier spielen (oder | orod vortragen)
am Klavier X

at the piano (isoder | or od was) X

am Klavier X
jemanden auf dem Klavier begleiten

to accompanyjemand | somebody sb on the piano

jemanden auf dem Klavier begleiten
sie saß am Klavier

she sat at (oder | orod played) the piano

sie saß am Klavier
ein Stück für das Klavier bearbeiten

to arrange a piece (of music) for the piano

ein Stück für das Klavier bearbeiten
das Klavier stimmen

to tune the piano

das Klavier stimmen
das Klavier ist verstimmt

the piano is out of tune

das Klavier ist verstimmt
er spielte auf zwei Klavieren machte zwei Dinge gleichzeitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was doing two things at once

er spielte auf zwei Klavieren machte zwei Dinge gleichzeitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er spielte auf zwei Klavieren hatte zwei Eisen im Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had a foot in both camps

er spielte auf zwei Klavieren hatte zwei Eisen im Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

“The Well-Tempered Clavier” (by J. S. Bach)

„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

hide examplesshow examples

German-English translation for "wohltemperierte"

"wohltemperierte" English translation

„wohltemperiert“: Adjektiv

wohltemperiert

Overview of all translations

„Klavier“: Neutrum

Klavier

Overview of all translations