German-English translation for "Religion"

"Religion" English translation

Religion
[reliˈgɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Religion; Religionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
religion faith, belief religion, creed, denomination, confession worship religion, religious instruction
  • religion
    Religion
    Religion
  • faith
    Religion Glaube
    belief
    Religion Glaube
    Religion Glaube
examples
  • er hat keine (oder | orod ist ohne) Religion
    he has no religion (oder | orod faith)
    er hat keine (oder | orod ist ohne) Religion
  • religion
    Religion Konfession
    creed
    Religion Konfession
    denomination
    Religion Konfession
    confession
    Religion Konfession
    Religion Konfession
  • worship
    Religion Gottesverehrung
    Religion Gottesverehrung
ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion
irrespective (oder | orod regardless) of nationality, race, religion
philosophische Probleme, die in die Religion hinübergreifen
philosophical problems that extend over to the realm of religion
philosophische Probleme, die in die Religion hinübergreifen
wie denkt er über (die) Religion?
what are his views on religion?
wie denkt er über (die) Religion?
sie hatten einerlei Sprache und Religion
they had the same language and religion
sie hatten einerlei Sprache und Religion
feindlich gegen die Religion eingestellt sein
to be opposed to religion, to be antireligious (auch | alsoa. anti-religious britisches Englisch | British EnglishBr )
die Religion ist Opium für das Volk
religion is the opium of the people
die Religion ist Opium für das Volk
sie hat es mit der Religion
she is very religious
sie hat es mit der Religion
It is against Hindu religion and way of life, in reality.
In Wirklichkeit ist es gegen die hinduistische Religion und Lebensweise.
Source: GlobalVoices
Identity is not a matter of mere ethnicity or religion.
Identität ist nicht nur eine Frage der ethnischen Zugehörigkeit oder Religion.
Source: News-Commentary
Its influence is mediated by many other factors.
Religion ist Einflüssen von außen ausgesetzt.
Source: News-Commentary
Akin, too, saw religion as a distraction from the real issue:
Auch Akin schreibt Religion lenke vom eigentlichen Thema ab:
Source: GlobalVoices
The Christian minority are not allowed to build churches or to teach their religion in schools.
Die christliche Minderheit darf keine Kirchen bauen oder ihre Religion in den Schulen lehren.
Source: Europarl
In the Council' s religion it is forbidden to mention the word revision.
In der Religion des Rates darf das Wort Revision nicht in den Mund genommen werden.
Source: Europarl
Respect Religions by Sarah Carr
Respektiert die Religionen von Sarah Carr
Source: GlobalVoices
Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms.
Stattdessen müssen wir versuchen, zwischen Religionen, Ethnien und Normen Brücken zu bauen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: