German-English translation for "Scherben"

"Scherben" English translation

Scherben
[ˈʃɛrbən]Maskulinum | masculine m <Scherbens; Scherben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
body flowerpot
  • body
    Scherben gebrannter Ton
    Scherben gebrannter Ton
  • Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → see „Scherbe“
    Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → see „Scherbe“
  • flowerpot
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their relationship is beginning to crack up since their quarrel
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
to dashetwas | something sth to pieces
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
in Scherben gehen
to go to pieces
in Scherben gehen
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their quarrel turned into a brawl
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
in Scherben gehen
to go (oder | orod come) to pieces
in Scherben gehen
die Scherben zusammenkehren
to pick up the pieces
die Scherben zusammenkehren
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.
Source: News-Commentary
In short, the process is a mess.
Kurz gesagt: Der Prozess liegt in Scherben.
Source: News-Commentary
Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.
Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.
Source: News-Commentary
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.
Source: TED
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Source: News-Commentary
Shards of those dreams have pierced me too.
Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: