English-German translation for "marshal"

"marshal" German translation


  • (usually | meistmeist meist [General]Feld)Marschallmasculine | Maskulinum m (oberster Generalsrang einiger Staaten)
    marshal military term | Militär, militärischMIL
    marshal military term | Militär, militärischMIL
  • Sheriff (Zivilbeamter)or | oder od Bezirkspolizeichef(in)
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR vom Bundesgericht eingesetzter American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR vom Bundesgericht eingesetzter American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Art) Vollzugsbeamtermasculine | Maskulinum m
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  • Ordner(in)
    marshal at demo
    marshal at demo
examples
  • also | aucha. city marshal American English | amerikanisches EnglischUS
    Polizeidirektor(in) (mancher Städte)
    also | aucha. city marshal American English | amerikanisches EnglischUS
  • Feuerwehrhauptmannmasculine | Maskulinum m (mancher Städte)
    marshal head of fire department American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal head of fire department American English | amerikanisches EnglischUS
  • Zeremonienmeistermasculine | Maskulinum m
    marshal master of ceremonies
    Festordnermasculine | Maskulinum m, -führermasculine | Maskulinum m
    marshal master of ceremonies
    marshal master of ceremonies
  • (Hof)Marschallmasculine | Maskulinum m (hoher Würdenträger mit richterlichen Vollmachten)
    marshal history | GeschichteHIST royal officer
    marshal history | GeschichteHIST royal officer
examples
  • knight marshal British English | britisches EnglischBr
    königlicher Hofmarschall
    knight marshal British English | britisches EnglischBr
  • Oberhofmarschallmasculine | Maskulinum m
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
    königlicher Zeremonienmeister (jetzt Earl Marshal)
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
  • Urkundenbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
    Gerichtsschreiber(in) (eines reisenden Richters)
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
  • Begleitermasculine | Maskulinum m eines Proktors
    marshal at universities British English | britisches EnglischBr
    marshal at universities British English | britisches EnglischBr
  • marshal → see „provost marshal
    marshal → see „provost marshal
marshal
[ˈmɑː(r)ʃəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf marshaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr marshalled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (methodisch) (an)ordnen, arrangieren
    marshal at festivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    marshal at festivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Schlachtordnung aufstellen
    marshal military term | Militär, militärischMIL
    marshal military term | Militär, militärischMIL
  • (especially | besondersbesonders feierlich) (hinein)geleiten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    marshal usher
    marshal usher
  • marshal syn vgl. → see „order
    marshal syn vgl. → see „order
marshal
[ˈmɑː(r)ʃəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Der Rat ist der Auffassung, daß alles getan werden muß, um diesen Mißstand zu beseitigen.
The Council considers that all resources should be marshalled against this corrosive problem.
Source: Europarl
Der vierte Problembereich betrifft den umstrittenen Einsatz bewaffneter Flugbegleiter.
The fourth area of concern is the controversial issue of flight marshals.
Source: Europarl
Herr Blair, der Feldmarschall von Herrn Bush, wird morgen bei uns sein.
Mr Blair, Mr Bush's field marshal, will be here tomorrow.
Source: Europarl
Source

"Marshal" German translation

Marshal
[ˈmɑː(r)ʃl]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vorname
    Marshal
    Marshal

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!