German-English translation for "naheliegen"

"naheliegen" English translation

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • suggest itself
  • be obvious
    naheliegen von Vermutung etc
    naheliegen von Vermutung etc
It seems to me obvious that it has to be revised.
Eine Anpassung dieser Begründung erscheint mir naheliegend.
Source: Europarl
For these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.
Aus diesen Gründen ist es für uns naheliegend, von Punkt G Abstand zu nehmen.
Source: Europarl
That is natural, since forests and land lie within the nation states.
Das ist naheliegend, da Wälder und Böden in den Nationalstaaten liegen.
Source: Europarl
Religion, then, would seem to be at the heart of the Turkish problem.
Es scheint also nahezuliegen, dass die Religion im Zentrum des türkischen Problems steht.
Source: News-Commentary
It seemed so intuitive to me.
Es schien mir so naheliegend.
Source: TED
I hold this as self-evident.
Ich halte das für naheliegend.
Source: Tatoeba
The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
Die Wirtschaftskrise scheint die naheliegendste Erklärung zu sein, vielleicht zu naheliegend.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: