German-English translation for "kugeln"

"kugeln" English translation

kugeln
[ˈkuːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roll More examples...
  • roll
    kugeln
    kugeln
examples
  • der Stein kugelte mir vor die Füße
    der Stein kugelte mir vor die Füße
  • er ist aus dem Bett gekugelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he fell out of bed
    er ist aus dem Bett gekugelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • über jemanden kugeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <h>
    to choose (oder | orod elect)jemand | somebody sb by ballot
    über jemanden kugeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <h>
kugeln
[ˈkuːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roll
  • roll
    kugeln Ball, Steine etc
    kugeln Ball, Steine etc
examples
kugeln
[ˈkuːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roll... the children rolled around in the snow...
examples
  • sich kugeln
    sich kugeln
  • die Kinder kugelten sich im Schnee
    the children rolled (around) in the snow
    die Kinder kugelten sich im Schnee
  • sich kugeln vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to roll up (oder | orod double up, curl up) with laughter
    sich kugeln vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kugeln
Neutrum | neuter n <Kugelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
it is a scream
examples
  • es ist zum Kugeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is a scream
    es ist zum Kugeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Arm aus dem Gelenk kugeln
to dislocate an arm
einen Arm aus dem Gelenk kugeln
sich kugeln vor Lachen
to double up with laughter
sich kugeln vor Lachen
Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
Source: Tatoeba
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.
Source: Tatoeba
He formed the clay into a bowl.
Er formte den Ton zu einer Kugel.
Source: Tatoeba
He was wounded by a bullet.
Er wurde durch eine Kugel verwundet.
Source: Tatoeba
And it was right next to the sphere.
Und es war direkt neben der Kugel.
Source: TED
I entered the sphere a week before the scheduled air date.
Ich war eine Woche vor dem geplanten Luft-Zeitpunkt in der Kugel
Source: TED
He was killed by a single bullet.
Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Source: Tatoeba
The bullet found its mark.
Die Kugel traf ihr Ziel.
Source: Tatoeba
Our good friend Chris has about a six percent-- but with a bullet, I might add.
Unser guter Freund Chris hat ungefähr sechs Prozent aber mit einer Kugel, möchte ich hinzufügen.
Source: TED
They are symmetries of the sphere.
Sie sind Symmetrien der Kugel.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: