hinüberziehen

"hinüberziehen" English translation

„hinüberziehen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(For more details, click/tap on the translation)

pull (oder | orod draw, drag) (etwas | somethingsth) over (oder | orod across)
hinüberziehen Gegenstand

hinüberziehen Gegenstand

examples

sie hat die Decke ganz zu sich hinübergezogen

she pulled the blanket right over to her side

sie hat die Decke ganz zu sich hinübergezogen

examples

jemanden zu sich hinüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to winjemand | somebody sb over to one’s side

jemanden zu sich hinüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinüberziehen

to go over (oder | orod across)etwas | something sth, to crossetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinüberziehen

move over (oder | orod across)
hinüberziehen in andere Wohnung

hinüberziehen in andere Wohnung

And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.

Und Ehemänner können ihre Frauen hinüberziehen, wenn sie sich noch nicht bereit fühlen.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus