German-English translation for "gestohlen"

"gestohlen" English translation

gestohlen
[-ˈʃtoːlən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gestohlen
[-ˈʃtoːlən]Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
go and jump in the lake!...
examples
er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben
he suspects her of stealing (oder | orod having stolen) the money
er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben
sämtlicher Schmuck war gestohlen
all the jewel(le)ry had been stolen
sämtlicher Schmuck war gestohlen
er bestritt, es gestohlen zu haben
he denied having stolen it
er bestritt, es gestohlen zu haben
sie steht im (oder | orod in) Verdacht, gestohlen zu haben, sie steht im (oder | orod unter dem) Verdacht des Diebstahls
she is under suspicion (oder | orod is suspected) of theft (oder | orod stealing)
sie steht im (oder | orod in) Verdacht, gestohlen zu haben, sie steht im (oder | orod unter dem) Verdacht des Diebstahls
der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben
I don’t give a damn (care a hootoder | or od two hoots) about any of it
der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben
As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia.
Die gestohlenen Karten werden ihrerseits irgendwohin nach Asien geflogen.
Source: Europarl
They have certainly stolen some of my own lines!
Sie haben auf jeden Fall ein paar meiner eigenen Zeilen gestohlen!
Source: Europarl
Not a single window was broken and not a single thing was stolen from the building.
Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen, nichts wurde daraus gestohlen.
Source: Europarl
She had her telephone, her money, her credit cards and all her papers stolen.
Ihr Telefon, ihre Kreditkarten und all ihre Papiere wurden gestohlen.
Source: Europarl
Secondly, there is a danger of the trust mark being stolen, misused or falsified.
Zum anderen besteht die Gefahr, dass das Vertrauenssiegel gestohlen, missbraucht und gefälscht wird.
Source: Europarl
This was why my government sought to recover stolen state property.
Aus diesem Grund trachtete meine Regierung danach, gestohlenes Staatseigentum zurückzuerlangen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: