German-English translation for "gerüttelt"

"gerüttelt" English translation

gerüttelt
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
gerüttelt
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen
she has her fair share of sorrows
sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen
That has never been shaken, it has always been European in outlook.
Daran wurde niemals gerüttelt, es war immer europäisch orientiert.
Source: Europarl
The report allows for no staggering in this area.
Daran wird in dem Bericht nicht gerüttelt.
Source: Europarl
Mr Martens has expressed his desire that it should hold.
Herr Martens hat seinen Wunsch bekundet, daß an der Vereinbarung nicht gerüttelt wird.
Source: Europarl
I do not think we can go back on that.
Daran sollte meines Erachtens nicht gerüttelt werden.
Source: Europarl
Under no circumstances can renounce these principles.
An diesen Grundsätzen darf unter keinen Umständen gerüttelt werden.
Source: Europarl
The European Parliament retains its full role in the codecision procedure.
An der Rolle des Europäischen Parlaments im Mitentscheidungsverfahren wird nicht gerüttelt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: