German-English translation for "geleiten"

"geleiten" English translation

geleiten
transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf geleitet; h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
escort, conduct, accompany escort
examples
  • jemanden an die Tür geleiten
    to escort (oder | orod see, show)jemand | somebody sb to the door
    jemanden an die Tür geleiten
  • jemanden zur letzten Ruhe geleiten
    to accompanyjemand | somebody sb to his final resting place
    jemanden zur letzten Ruhe geleiten
  • escort
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
to leadjemand | somebody sb through the streets in a triumphal procession
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
The group s initiative ’, led by Räsänen, is called eCars- Now!
Die von Räsänen geleitete Initiative der Gruppe heißt eCars- Now!
Source: News-Commentary
When he had found it he made a sign and the other gentleman escorted him there.
Als er sie gefunden hatte, winkte er, und der andere Herr geleitete K. hin.
Source: Books
We therefore unreservedly support the Commission led by Mr Barroso.
Wir unterstützen die von Herrn Barroso geleitete Kommission daher voll und ganz.
Source: Europarl
They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.
Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Source: News-Commentary
Johan Rockstrom: Let the environment guide our development
Johan Rockstrom: Von der Umwelt geleitete Entwicklung
Source: TED
Tom escorted Mary out of the building.
Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
Source: Tatoeba
The Sechin-led Rosneft is in the same incompetently managed boat.
Das von Setschin geleitete Rosneft sitzt im selben inkompetent gemanagten Boot.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: