German-English translation for "schleusen"

"schleusen" English translation

schleusen
[ˈʃlɔyzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lock
    schleusen ein Schiff
    schleusen ein Schiff
examples
examples
  • jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to smugglejemand | somebody sb through passport control [across the border]
    jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Thus, the EU budget is also used to channel money to the monopoly groups.
Der EU-Haushalt wird also auch benutzt, um Geld an die Monopolgruppen zu schleusen.
Source: Europarl
And they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
Und sie schleusten uns alle in den Shuttlebus. und allen Frauen da fehlte einfach nur eine Hand.
Source: TED
Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts.
Im Übrigen schleuste Arafat Hunderte von Millionen auf Geheimkonten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!