German-English translation for "geborgen"

"geborgen" English translation

geborgen
[-ˈbɔrgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • geborgen → see „bergen“
    geborgen → see „bergen“
geborgen
[-ˈbɔrgən]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
salvaged
examples
  • salvaged
    geborgen gerettet
    geborgen gerettet
examples
die Fahrgäste konnten nur noch als Leichen geborgen werden
the bodies of the passengers were all that could be recovered
die Fahrgäste konnten nur noch als Leichen geborgen werden
die Bergleute konnten nur noch tot geborgen werden
only the bodies of the miners could be recovered
die Bergleute konnten nur noch tot geborgen werden
der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden
the driver of the car was rescued (alive)
der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden
er konnte nur noch tot geborgen werden
his body was recovered
er konnte nur noch tot geborgen werden
There are approximately 540 people dead, and the dead are still being exhumed from the ruins.
Es gab nahezu 540 Todesopfer, und noch immer werden weitere Opfer aus den Ruinen geborgen.
Source: Europarl
The cleared oil is being stored somewhere but is yet to be processed.
Das geborgene Öl lagert irgendwo, muss aber noch behandelt werden.
Source: Europarl
Local divers have already recovered over 200 bodies.
Lokale Taucher haben bereits über 200 Leichen geborgen.
Source: Europarl
It is difficult to know exactly how many bodies are buried in the rubble beneath your feet.
Bisher sind 47 Leichen aus den Ruinen geborgen worden.
Source: Europarl
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.
Als wir seinen Körper geborgen hatten, wurde uns klar, was passiert war.
Source: TED
A stewardess was rescued from the wreck.
Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
Source: Tatoeba
But the figures could be higher because dead bodies are still being retrieved in the region.
Aber die Zahl könnte noch ansteigen, da in dieser Region immer noch Leichen geborgen werden.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: