German-English translation for "einschlägig"

"einschlägig" English translation

einschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
relevant, pertinent, appropriate appropriate
examples
  • die einschlägige Literatur
    the relevant literature, the literature on (oder | orod relevant to) the subject
    die einschlägige Literatur
  • die einschlägigen Paragrafen
    the relevant paragraphs
    die einschlägigen Paragrafen
  • einschlägiger Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
    relevant precedent
    einschlägiger Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hide examplesshow examples
  • appropriate
    einschlägig Medizin | medicineMED Mittel
    einschlägig Medizin | medicineMED Mittel

einschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
previously convicted for the same offence previously convicted for the same offense well-known in relation to a particular issue he has run into trouble with the law on this issue
examples
Expertise rests in countries such as the United Kingdom and Spain.
Über einschlägige Erfahrungen verfügen vor allem Länder wie Großbritannien und Spanien.
Source: Europarl
We will also produce the appropriate and relevant reports.
Darüber hinaus fertigen wir die entsprechenden und einschlägigen Berichte an.
Source: Europarl
The fact is that there are no analyses of accidents to which we can refer.
Es gibt eben noch keine einschlägigen Unfallanalysen.
Source: Europarl
A second question on this subject, Commissioner, concerns the following.
Meine zweite einschlägige Frage, Herr Kommissar, betrifft Folgendes.
Source: Europarl
I should like to wish the Commissioner much courage in publishing reports on this matter.
Ich möchte dem Kommissar viel Courage bei der Vorlage der einschlägigen Berichte wünschen.
Source: Europarl
It would be much better for Member States to issue their own legislation in this regard.
Die Mitgliedstaaten sollten vielmehr ihre eigenen einschlägigen Rechtsvorschriften erlassen.
Source: Europarl
The relevant Doha provisions are quoted throughout the text.
Im gesamten Text wird auf die einschlägigen Bestimmungen von Doha Bezug genommen.
Source: Europarl
Consequently, the associated research fully deserves the proposed funding.
Folglich sind die Mittel für die einschlägigen Forschungsarbeiten gut angelegt.
Source: Europarl
Firstly, national legislation in this field varies considerably.
Erstens gibt es große Unterschiede zwischen den einschlägigen Rechtsvorschriften.
Source: Europarl
The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
Die Europäische Union drängt in einschlägigen Fällen auch auf die Einführung von Moratorien.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: