German-English translation for "durchatmen"

"durchatmen" English translation

durchatmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
breathe deeply
examples
  • tief (oder | orod fest) durchatmen
    to breathe deeply, to take deep breaths
    tief (oder | orod fest) durchatmen
I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Ich muss dann versuchen, mich zu beruhigen und tief durchzuatmen.
Source: TED
I just wanted to pause, to live, and breathe easier.
Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.
Source: GlobalVoices
Source
durchatmen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
breathe through, fill, pervade
examples
  • seine Werke werden von Goethes Geist durchatmet
    Goethe’s spirit pervades his works
    seine Werke werden von Goethes Geist durchatmet
I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Ich muss dann versuchen, mich zu beruhigen und tief durchzuatmen.
Source: TED
I just wanted to pause, to live, and breathe easier.
Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: