German-English translation for "langwierig"

"langwierig" English translation

langwierig
[-ˌviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lengthy, protracted unending, interminable tedious, wearisome protracted, chronic
  • lengthy
    langwierig lange dauernd
    protracted
    langwierig lange dauernd
    langwierig lange dauernd
examples
  • eine langwierige Operation
    a lengthy operation
    eine langwierige Operation
  • langwierige Verhandlungen
    protracted (oder | orod long-drawn-out) negotiations
    langwierige Verhandlungen
  • unending
    langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    interminable
    langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
examples
  • protracted
    langwierig Medizin | medicineMED Krankheit
    chronic
    langwierig Medizin | medicineMED Krankheit
    langwierig Medizin | medicineMED Krankheit
This question seems to be at the heart of the long-term discussion on this topic.
Dies ist offensichtlich die Kernfrage in der langwierigen Diskussion zu diesem Thema.
Source: Europarl
The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.
Die Formen, die ich eben gezeigt habe, sind durch langwieriges Ausprobieren entstanden.
Source: TED
A lengthy and difficult conciliation procedure was required in order to achieve this outcome.
Um das zu erreichen, ging ein langwieriges, kompliziertes Vermittlungsverfahren voraus.
Source: Europarl
Convergence is a long process, not an abrupt event.
Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.
Source: Europarl
That does not mean that we are in favour of a long procedure.
Das soll nicht heißen, dass wir für ein langwieriges Asylverfahren sind.
Source: Europarl
The process, however, is very long.
Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.
Source: Europarl
If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.
Würden wir dies jetzt tun, dann dürfte uns ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bevorstehen.
Source: Europarl
You spoke of a long process, but three years is an awfully long time!
Sie haben von einem langwierigen Prozess gesprochen, aber drei Jahre sind doch etwas sehr lang!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: