bewirtschaften

"bewirtschaften" English translation

„bewirtschaften“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manage, run work, farm, cultivate ration, control

manage
bewirtschaften Hof, Gaststätte etc

run
bewirtschaften Hof, Gaststätte etc

bewirtschaften Hof, Gaststätte etc

examples

die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet

the mountain hut is open from May to October

die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet

work
bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

farm
bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

cultivate
bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

examples

den Boden intensiv bewirtschaften

to cultivate (oder | orod work) the soil intensively

den Boden intensiv bewirtschaften

ration
bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
control
bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc

bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc

„Bewirtschaften“: Neutrum

bewirtschaften

Neutrum | neuter n <Bewirtschaftens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bewirtschaften → see „Bewirtschaftung“

Bewirtschaften → see „Bewirtschaftung“

Context sentences for "bewirtschaften"

einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

to run a farm along alternative lines

einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

Example sentences from external sources for "bewirtschaften"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I am curious to see how the funds will actually be managed.

Ich bin gespannt, wie die Fondsmittel künftig in der Praxis bewirtschaftet werden.

Source: Europarl

Could this be due to mismanagement of stocks?

Werden die Vorräte vielleicht schlecht bewirtschaftet?

Source: Europarl

That is why it must be husbanded responsibly.

Darum muss es verantwortungsbewusst bewirtschaftet werden.

Source: Europarl

We must manage fish stocks in a sustainable way.

Wir müssen Fischbestände auf nachhaltige Weise bewirtschaften.

Source: Europarl

We look after and manage the soil.

Wir pflegen und bewirtschaften den Boden.

Source: Europarl

The real question is knowing how it is all used, how it is all managed.

Die Frage ist nur, wie das Ganze verwendet, wie es bewirtschaftet wird.

Source: Europarl

For 46 years I have been tilling my soil.

Ich bewirtschafte seit 46 Jahren meinen Boden.

Source: Europarl

We also believe that compensation should be linked to the area utilised.

Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "bewirtschaften"

"bewirtschaften" English translation

„bewirtschaften“: transitives Verb

bewirtschaften

Overview of all translations

„Bewirtschaften“: Neutrum

bewirtschaften

Overview of all translations

Context sentences for "bewirtschaften"

Example sentences from external sources for "bewirtschaften"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "bewirtschaften"

German-English translation for "bewirtschaften"

"bewirtschaften" English translation

„bewirtschaften“: transitives Verb

bewirtschaften

Overview of all translations

„Bewirtschaften“: Neutrum

bewirtschaften

Overview of all translations

Context sentences for "bewirtschaften"

Example sentences from external sources for "bewirtschaften" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "bewirtschaften"

Example sentences from external sources for "bewirtschaften"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)