German-English translation for "bewirtschaftet"

"bewirtschaftet" English translation

bewirtschaftet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
managed open to the public cultivated rationed, controlled
  • managed
    bewirtschaftet besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hof
    bewirtschaftet besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hof
  • open (to the public)
    bewirtschaftet Hütte
    bewirtschaftet Hütte
  • cultivated
    bewirtschaftet Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc
    bewirtschaftet Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc
  • rationed
    bewirtschaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
    bewirtschaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
  • controlled
    bewirtschaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc
    bewirtschaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc
examples
die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet
the mountain hut is open from May to October
die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet
nicht bewirtschaftet
liberalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
nicht bewirtschaftet
nicht bewirtschaftet
nonrationedauch | also a. non-, noncontrolled britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
nicht bewirtschaftet
I am curious to see how the funds will actually be managed.
Ich bin gespannt, wie die Fondsmittel künftig in der Praxis bewirtschaftet werden.
Source: Europarl
Could this be due to mismanagement of stocks?
Werden die Vorräte vielleicht schlecht bewirtschaftet?
Source: Europarl
That is why it must be husbanded responsibly.
Darum muss es verantwortungsbewusst bewirtschaftet werden.
Source: Europarl
The real question is knowing how it is all used, how it is all managed.
Die Frage ist nur, wie das Ganze verwendet, wie es bewirtschaftet wird.
Source: Europarl
I see sustainably managed forests as being a sort of green lung.
Nachhaltig bewirtschafteter Wald ist für mich so etwas wie eine grüne Lunge.
Source: Europarl
These populations are managed well and their numbers are increasing.
Diese Populationen werden gut bewirtschaftet und vergrößern sich.
Source: Europarl
We cannot say that if we manage our own coasts, that is sufficient.
Wir können nicht einfach sagen, dass es schon ausreicht, wenn jeder seine Küste bewirtschaftet.
Source: Europarl
Who is farming them? That's what I was wondering.
Wer bewirtschaftet sie? Das ist, was ich mich fragte.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: