German-English translation for "begutachten"

"begutachten" English translation

begutachten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
examine, test up and down, have a good look at give an expert opinion on
  • give (oder | orod deliver) an expert opinion on
    begutachten fachmännisch
    begutachten fachmännisch
examples
  • examine
    begutachten prüfen
    test
    begutachten prüfen
    begutachten prüfen
  • look (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up and down, have a (good) look at
    begutachten mustern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    begutachten mustern umgangssprachlich | familiar, informalumg
begutachten
Neutrum | neuter n <Begutachtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
And so we will evaluate them.
Also werden wir diese begutachten.
Source: TED
Tom inspected the equipment carefully.
Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.
Source: Tatoeba
You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly.
Sie fühlen, dass Sie ein volles Bewusstsein haben, das Sie indirekt begutachten können.
Source: TED
This will hardly benefit consumers, as they can assess the product directly in the shop.
Der Verbraucher kann daraus kaum Nutzen ziehen, da er die Ware direkt im Geschäft begutachten kann.
Source: Europarl
We also need to examine disincentives to the trade in such goods.
Ebenfalls müssen wir Negativanreize für den Handel mit solchen Waren begutachten.
Source: Europarl
We have to have the courage at this point to appraise our own investment policies.
Man muss an dieser Stelle auch den Mut haben, die eigene Investitionspolitik zu begutachten.
Source: Europarl
Why do we distrust peer-reviewed science to such an extent?
Warum misstrauen wir von Experten begutachteten wissenschaftlichen Ergebnissen in diesem Maß?
Source: Europarl
When the UN inspected the damage, only the school and the mosque were still standing.
Als UN-Mitarbeiter den Schaden begutachteten, standen nur noch die Schule und die Moschee.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: