bedrücken
Neutrum | neuter n <Bedrückens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Bedrücken → see „Bedrückung“Bedrücken → see „Bedrückung“
German-English translation for "bedrücken"
"bedrücken" English translation
It's crushing when the audience sees it the right way.
Es ist bedrückend, wenn das Publikum das erkennt.
Source: TED
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Ich erinnere mich nur, dass der Lärm so bedrückend war und so schrecklich.
Source: TED
I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report.
Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe.
Source: Europarl
The position of the Council with regard to funding is disappointing.
Die Einstellung des Rates, wenn es um Geld geht, ist bedrückend.
Source: Europarl
It has created production conditions of an extreme, stressful and artificial nature.
Sie hat Produktionsverhältnisse geschaffen, die extrem, bedrückend und künstlich sind.
Source: Europarl
Apparently that is not going to happen, and that is a sad thing for us all!
Ganz augenscheinlich ist dem aber nicht so, und daher sind wir so bedrückt.
Source: Europarl
Monthly data on the level of unemployment in the Union is increasingly depressing.
Die Monatsdaten über das Niveau der Arbeitslosigkeit in der Union steigen bedrückend an.
Source: Europarl
Such situations are really quite distressing.
Solche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend.
Source: Europarl
In spite of that, the dismal human rights situation still persists.
Dennoch bleibt die Menschenrechtssituation nach wie vor bedrückend.
Source: Europarl
I was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of Kosovo.
Seine Antwort bedrückte mich, weil sich alle seine Äußerungen auf den Fall Kosovo konzentrierten.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
