German-English translation for "Ausspruch"

"Ausspruch" English translation

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • saying
    Ausspruch geflügeltes Wort
    Ausspruch geflügeltes Wort
  • nach einem berühmten Ausspruch Goethes
    according to a famous saying by Goethe
    nach einem berühmten Ausspruch Goethes
  • dictum
    Ausspruch Maxime
    Ausspruch Maxime
  • utterance, statement, words (überAkkusativ | accusative (case) akk on)Plural | plural pl
    Ausspruch Äußerung
    Ausspruch Äußerung
    Ausspruch Äußerung
  • den Ausspruch tun
    to say the (following) words
    den Ausspruch tun
  • dieser Ausspruch ist typisch für ihn
    such a statement is typical of him
    dieser Ausspruch ist typisch für ihn
ein klassischer Ausspruch
ein klassischer Ausspruch
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
this saying originated with Schopenhauer (oder | orod was originally Schopenhauer’s)
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
It was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Bekannt ist Yitzak Rabins Ausspruch, man schließe nicht Frieden mit seinen Freunden.
Source: Europarl
Nonetheless, the principle that inspired the Latin phrase is still relevant today.
Dennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute.
Source: Europarl
In fact, this has become a commonly used truism.
Inzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.
Source: Europarl
Well that was not by me.
Dieser Ausspruch ist jedoch nicht von mir.
Source: TED
It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Dieser Ausspruch stammt von Paul-Henri Spaak, nicht von mir.
Source: Europarl
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: