English-German translation for "originally"

"originally" German translation

originally
[əˈridʒənəli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ursprünglich, zuerst hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie von Anfang an, schon immer originell, neuartig selbstständig, unabhängig, urtümlich
examples
  • von Anfang an, schon immer
    originally rare | seltenselten (always)
    originally rare | seltenselten (always)
  • originell, neu(artig)
    originally in novel way
    originally in novel way
Nina kommt ursprünglich aus St. Petersburg.
Nina is originally from St. Petersburg.
Source: GlobalVoices
Ja, die Idee eines Bürgerbeauftragten hat ihren eigentlichen Ursprung in den nordischen Ländern.
Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one.
Source: Europarl
Die Zahl der Flüge ist von täglich drei auf zwei reduziert worden.
The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two.
Source: Europarl
Dieser Beitrag wurde von Mona Seif auf Arabisch verfasst.
This post was originally written in Arabic by Mona Seif.
Source: GlobalVoices
Auch in Toronto wurde die Plakatkampagne schon durchgeführt.
The poster campaign was originally done in Toronto.
Source: GlobalVoices
Die Kommission war ursprünglich für eine eher lineare Haushaltsplanung.
Originally, the Commission was in favour of more linear budgeting.
Source: Europarl
Die WTO wird demnach nur ins Feld geführt, um die ursprünglichen Zusagen nicht erfüllen zu müssen.
The WTO argument is just an excuse not to deliver on what was originally promised.
Source: Europarl
Zain ist ursprünglich aus Dar'a. Er twittert:
Originally from Deraa, Syria, Zain tweets:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: