English-German translation for "oddly"

"oddly" German translation

Tatsächlich fing ich- kurioserweise- damit an, Börsenkurse zu analysieren.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Source: TED
(Seltsamerweise findet sich der lateinische Begriff nur in der englischen Version!)
(Oddly, only the English version uses Latin!)
Source: Europarl
Seltsamerweise wurde zu diesem Thema bislang wenig Forschung publiziert.
Oddly enough, there has been little published research on the topic.
Source: GlobalVoices
Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn ’ t.
Source: TED
Komischerweise schaute ich letzte Woche zum ersten Mal auf die Statistiken.
Oddly, the first time I checked the statistics was last week.
Source: GlobalVoices
Dann erfolgte seltsamerweise eine Stagnation und die Menschen dachten, die Krise sei vorbei.
Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!