German-English translation for "abgespielt"

"abgespielt" English translation

abgespielt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
worn from frequent playing played back
  • worn (from frequent playing)
    abgespielt Platte etc
    abgespielt Platte etc
  • played back
    abgespielt zur Überprüfung
    abgespielt zur Überprüfung
diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt
these events took place some years ago
diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt
in diesem Haus hat sich eine (wahre) Tragödie abgespielt
a tragic event occurred in this house
in diesem Haus hat sich eine (wahre) Tragödie abgespielt
hier hat sich ein Drama abgespielt
this was the scene of a drama
hier hat sich ein Drama abgespielt
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
what has been going on here during my absence?
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
I would now like to say a few words on the events which unfolded in Rotterdam.
Nun zu der Frage, was sich in Rotterdam abgespielt hat.
Source: Europarl
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.
Source: TED
In fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
Genau dies hat sich de facto in gewisser Weise bei der Intervention in Jugoslawien abgespielt.
Source: Europarl
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Auch hier handelt es sich um die Folgen eines Dramas, das sich in der Bremer Vulkan abgespielt hat.
Source: Europarl
The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.
Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.
Source: Europarl
Our fellow citizens have witnessed Japan's drama unfolding live.
Unser Mitbürgerinnen und Mitbürger haben live miterlebt, wie sich das Drama in Japan abgespielt hat.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: