German-Dutch translation for "laufen"

"laufen" Dutch translation

laufen
<meist | meestalmeistHilfsverb sein | hulpwerkwoord sein s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lopen, lekken, draaien
  • lopen
    laufen auch | ooka. gehen
    laufen auch | ooka. gehen
  • lekken
    laufen Fass
    laufen Fass
  • draaien
    laufen Film
    laufen Film
examples
  • laufen lassen
    laten lopen
    laufen lassen
  • was da so läuft
    wat zich daar afspeelt
    was da so läuft
  • zum Laufen bringen Technik | techniekTECH Informatik, Informationstechnologie | informatietechnologieIT umgangssprachlich | omgangstaalumg
    aan de praat krijgen umgangssprachlich | omgangstaalumg
    zum Laufen bringen Technik | techniekTECH Informatik, Informationstechnologie | informatietechnologieIT umgangssprachlich | omgangstaalumg
vom Stapel laufen (lassen)
van stapel (laten) lopen
vom Stapel laufen (lassen)
(sich) heiß laufen
heetlopen, warmlopen
(sich) heiß laufen
(sich) wund laufen
(sich) wund laufen
Ski laufen
Ski laufen
aus dem Ruder laufen
uit de hand lopen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
aus dem Ruder laufen
im Leerlauf laufen
freewheelen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
im Leerlauf laufen
Probe laufen
Probe laufen
Amok laufen
Amok laufen
(sich) warm laufen
(sich) warm laufen
Schlittschuh laufen
schaatsen
Schlittschuh laufen
Gefahr laufen
auch | ooka. kans lopen
Gefahr laufen
(auf) Stelzen laufen
(auf) Stelzen laufen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: