Danish-German translation for "hænge"

"hænge" German translation

hænge
[ˈhɛŋə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <hang; -te>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hängen, schweben
examples
  • frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen
    der Mantel hing am Haken
    frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen
  • hænge fast
    festhängen, festkleben, hängen bleiben (andativ | Dativ dat)
    hænge fast
  • hænge i
    hängen bleiben
    hænge i
    • hide examplesshow examples
hænge
[ˈhɛŋə]transitivt verbum | transitives Verb v/t <-te>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hängen
examples
hænge med hovedet
den Kopf hängen lassenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge med hovedet
hænge i sin moders skørter
der Mutter am Rockzipfel (eller | oderod an der Schürze) hängen
hænge i sin moders skørter
hænge tøj til tørre
Wäsche zum Trocknen aufhängen
hænge tøj til tørre
hænge i klokkestrengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
von der Zeit abhängig sein
hænge i klokkestrengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge sammen som ærtehalm i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
zusammenhalten wie die Kletten
hænge sammen som ærtehalm i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge i en (tynd) tråd i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
am seidenen Faden hängen
hænge i en (tynd) tråd i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge med enden i vandskorpen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
in der Klemme sitzen
hænge med enden i vandskorpen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: